1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:31,422 --> 00:00:34,512 Vielleicht finden Sie es meine Wildheit... 4 00:00:35,426 --> 00:00:36,862 ...ungerechtfertigt... 5 00:00:38,342 --> 00:00:40,518 und die Grenze wurde heute überschritten als Grenze 6 00:00:40,649 --> 00:00:42,477 Das ist einfach zu heilig, um es zu überschreiten. 7 00:00:44,305 --> 00:00:46,046 Aber wenn Ich spreche pragmatisch, 8 00:00:46,916 --> 00:00:49,527 Es ist deine Absicht genau diese Grenze überschreiten 9 00:00:49,614 --> 00:00:53,183 das du so heilig findest, Das ist die wahre Gräueltat. 10 00:00:54,315 --> 00:00:57,622 Wir sind... Wir sind eine Familie. 11 00:00:58,667 --> 00:00:59,537 Ja. 12 00:01:00,843 --> 00:01:01,844 Ja, das sind wir. 13 00:01:03,150 --> 00:01:07,589 Aber... es gibt Familie dafür ist man bereit zu töten. 14 00:01:08,416 --> 00:01:11,897 Und es gibt Familie dieser ist bereit zu töten. 15 00:01:12,507 --> 00:01:14,465 Es ist ziemlich offensichtlich dass ich mich selbst finde 16 00:01:14,596 --> 00:01:15,814 in der letztgenannten Kategorie. 17 00:01:16,293 --> 00:01:19,296 Mit dir, wie du mit mir bist. 18 00:01:21,951 --> 00:01:24,954 Wir waren uns immer einig anderer Meinung sein. 19 00:01:26,173 --> 00:01:27,913 Wie es in der Großfamilie der Fall ist... 20 00:01:29,132 --> 00:01:32,483 und diese missliche Lage dass du dich befindest in... 21 00:01:33,658 --> 00:01:36,661 das war orchestriert von dir und dir allein. 22 00:01:37,967 --> 00:01:40,883 Mein Wunsch, in den Ruhestand zu gehen... 23 00:01:42,058 --> 00:01:44,408 ist das nicht deine Chance? 24 00:01:46,236 --> 00:01:50,545 Und wäre da nicht Ihr... jugendliche Planung... 25 00:01:52,286 --> 00:01:54,636 Ich würde lügen auf diesem Tisch. 26 00:01:56,333 --> 00:01:58,683 Ohne Teil Von meiner lügnerischen Zunge... 27 00:02:00,381 --> 00:02:02,644 oder richtige Zähne zum Kauen. 28 00:02:09,781 --> 00:02:10,956 Bing. 29 00:05:09,657 --> 00:05:10,788 Was zum Teufel, Lacy? 30 00:05:10,919 --> 00:05:12,790 Entschuldigung. Das meinte ich nicht so hart gehen. 31 00:05:18,274 --> 00:05:19,319 Geh, Lacy! 32 00:05:23,932 --> 00:05:26,021 Beachten Sie, wie ich erstellt habe einen Moment, um zu entkommen. 33 00:05:26,238 --> 00:05:27,762 Dir wird nicht gegeben die Gelegenheit, 34 00:05:28,197 --> 00:05:29,198 Du musst es erstellen. 35 00:05:29,938 --> 00:05:31,809 Jede Situation wird es haben seine eigenen Herausforderungen, 36 00:05:31,896 --> 00:05:34,072 aber die Techniken Ich habe dir heute gezeigt, wie es funktioniert. 37 00:05:34,464 --> 00:05:36,248 Allerdings... ...Ich rate dir nicht 38 00:05:36,379 --> 00:05:37,946 jemanden mit einem Messer bekämpfen. 39 00:05:38,120 --> 00:05:40,165 Danke fürs Bleiben. 40 00:05:40,557 --> 00:05:42,777 Nächste Woche werden wir arbeiten über einige Krav Maga-Techniken. 41 00:05:42,864 --> 00:05:45,693 Aber bis dahin bleiben Sie auf der sicheren Seite. Gute Nacht. 42 00:05:46,128 --> 00:05:48,043 - Alles klar, das war eine tolle Arbeit. - Vielen Dank. 43 00:05:48,130 --> 00:05:49,436 Wir sehen uns. Tschüss. 44 00:05:54,876 --> 00:05:55,790 Hey, Schatz. 45 00:05:56,094 --> 00:05:58,053 [AM TELEFON] Mami? Ja? 46 00:05:58,358 --> 00:05:59,794 [ÜBER TELEFON] Sind Sie Kommst du bald nach Hause? 47 00:06:00,490 --> 00:06:02,013 Ist das nicht der Fall? im Bett sein? 48 00:06:02,710 --> 00:06:05,190 Ich liege im Bett. Deshalb flüstere ich. 49 00:06:05,756 --> 00:06:07,105 Okay, hinterhältiges Mädchen. 50 00:06:07,497 --> 00:06:08,933 Bist du aufgeregt? für deinen großen Tag morgen? 51 00:06:09,194 --> 00:06:10,370 Ist es das, was dich auf Trab hält? 52 00:06:11,283 --> 00:06:12,459 Wird Oma da sein? 53 00:06:13,851 --> 00:06:15,462 Ich weiß es nicht, Schatz. 54 00:06:16,463 --> 00:06:18,378 Ich habe sie bereits angerufen und hinterließ ihr zwei Nachrichten. 55 00:06:19,422 --> 00:06:20,380 Du kennst Oma. 56 00:06:20,641 --> 00:06:22,164 Sie ist eine harte Frau in den Griff bekommen. 57 00:06:22,294 --> 00:06:23,252 Ich weiß, dass sie es ist. 58 00:06:23,644 --> 00:06:25,646 Aber du wirst es weiter versuchen, allerdings. Willst du nicht? 59 00:06:26,342 --> 00:06:27,387 Natürlich werde ich das tun. 60 00:06:27,778 --> 00:06:29,998 Aber keine Versprechen. Also, verliere nicht noch mehr darüber schlafen. 61 00:06:32,087 --> 00:06:34,655 Versuche es weiter, Mama. Ich liebe dich. LACY: Ich liebe dich auch, Schatz. 62 00:06:34,785 --> 00:06:35,656 Ich bin bald zu Hause. 63 00:06:52,803 --> 00:06:54,283 Sie haben Alena Moore erreicht. 64 00:06:54,414 --> 00:06:57,286 Ich bin im Moment nicht erreichbar Also hinterlassen Sie bitte Ihren Namen, 65 00:06:57,460 --> 00:06:59,157 Nummer und eine kurze Nachricht 66 00:06:59,244 --> 00:07:01,116 und ich melde mich bei Ihnen sobald ich kann. 67 00:07:02,334 --> 00:07:03,466 Mama, ich bin es wieder. 68 00:07:04,075 --> 00:07:06,077 Falls Sie es vergessen haben, Morgen ist Ariels Geburtstag. 69 00:07:06,556 --> 00:07:08,210 Ich mache eine kleine Party für sie um 14:00 Uhr. 70 00:07:09,254 --> 00:07:11,387 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, aber wenn ich es wäre, ich... 71 00:07:13,433 --> 00:07:14,477 Es würde dich nicht umbringen, aufzutauchen 72 00:07:14,564 --> 00:07:16,087 und zeig es ihr etwas Liebe, oder? 73 00:07:53,342 --> 00:07:54,343 Du! 74 00:07:55,431 --> 00:07:57,346 Ah, du übernimmst. 75 00:07:58,434 --> 00:08:03,831 Natürlich ich. Wer sonst? Nein, nein, nein. 76 00:08:04,440 --> 00:08:09,184 Ich komme nicht hierher, um zuzuhören zu deinen Fantasien. 77 00:08:10,446 --> 00:08:11,926 Wo ist der Geist? 78 00:08:14,406 --> 00:08:16,321 Ich beschäftige mich nicht mit der Puppe. 79 00:08:18,410 --> 00:08:21,370 [KEUCHT, LACHT] Marionette? 80 00:08:24,895 --> 00:08:27,550 - Hat er das gesagt? - Das hat er gesagt. 81 00:08:31,902 --> 00:08:32,773 Ah. 82 00:08:36,211 --> 00:08:37,299 Sehen Sie irgendwelche Schnüre? 83 00:08:38,866 --> 00:08:41,782 Nein. - Wie wäre es mit dir, Bo? 84 00:08:41,869 --> 00:08:43,348 Du siehst ein Loch in meinem Rücken groß genug 85 00:08:43,435 --> 00:08:45,786 damit jemand nach oben greift Und kontrollieren, was zum Teufel ich tue? 86 00:08:46,700 --> 00:08:47,570 Nein. 87 00:08:47,875 --> 00:08:50,268 Dieser Typ ist ein Clown. 88 00:08:54,664 --> 00:08:56,579 Ein Witzbold sein macht mich nicht zum Clown. 89 00:08:56,884 --> 00:08:58,538 Du solltest wirklich lernen der Unterschied. 90 00:09:00,452 --> 00:09:02,063 Verwirrt? 91 00:09:03,020 --> 00:09:03,934 Ich verstehe. 92 00:09:04,805 --> 00:09:06,328 Nun ja, deshalb treffen wir uns sind wichtig. 93 00:09:06,850 --> 00:09:09,026 Um etwaige Verwirrung zu beseitigen Jemand wie Sie könnte es haben. 94 00:09:09,113 --> 00:09:12,682 Jemand, der Angst vor Veränderungen hat. Nostalgisch. 95 00:09:13,814 --> 00:09:16,817 Jemand, der so dumm ist wie du selbst, Wer denkt schon, mich eine Marionette zu nennen, 96 00:09:16,991 --> 00:09:18,122 ist eine coole Sache. 97 00:09:18,906 --> 00:09:21,561 Wer glaubst du, dass du bist? 98 00:09:21,735 --> 00:09:23,127 Komm schon, du bist ein Kind. 99 00:09:23,780 --> 00:09:26,783 Du sprichst mit mir als ob ich auf dich hören sollte. 100 00:09:28,045 --> 00:09:29,569 Ich bin kein so guter Zuhörer. 101 00:09:34,051 --> 00:09:38,534 Damit du denkst, ich sollte es tun respektiere dich automatisch, 102 00:09:38,795 --> 00:09:41,015 mehr oder weniger Angst vor dir. 103 00:09:41,537 --> 00:09:44,627 Nur weil Du bist die Kaulquappe deines Vaters 104 00:09:44,888 --> 00:09:49,980 zeigt mir, dass ich es nicht tun sollte. Und das werde ich nicht. 105 00:09:50,590 --> 00:09:51,678 Hey. 106 00:09:52,026 --> 00:09:55,420 Möchten Sie für mich anrufen, 107 00:09:55,986 --> 00:09:59,468 Dein kleiner Geist, gerade jetzt? 108 00:10:06,301 --> 00:10:08,520 Ich verschwende hier meine Zeit. 109 00:10:40,335 --> 00:10:41,249 Zu einfach. 110 00:10:42,076 --> 00:10:44,556 Respekt und Angst können nebeneinander existieren im Kopf eines Mannes. 111 00:10:45,035 --> 00:10:48,473 Und wenn ich fertig bin, beides wird in deinem existieren. 112 00:10:49,561 --> 00:10:52,564 Es wird Angst in deinem Kopf geben von der Prügelstrafe 113 00:10:52,652 --> 00:10:53,870 Du wirst bekommen. 114 00:11:18,590 --> 00:11:21,419 Und Respekt im Kopf wird aus der Tatsache bestehen 115 00:11:21,768 --> 00:11:23,378 dass ich entscheiden kann um dich heute leben zu lassen. 116 00:11:23,726 --> 00:11:25,467 Stimmt das nicht? 117 00:11:25,597 --> 00:11:26,816 Stimmt das nicht? 118 00:11:33,910 --> 00:11:34,911 Schöne Kamera. 119 00:11:35,564 --> 00:11:36,434 Bewegen. 120 00:11:37,566 --> 00:11:38,436 Bewegen Sie es. 121 00:12:36,668 --> 00:12:38,105 Und der Geist erscheint. 122 00:12:40,455 --> 00:12:41,412 Alena. 123 00:12:43,153 --> 00:12:44,067 Fahr mit mir. 124 00:13:08,918 --> 00:13:10,354 Vielen Dank. 125 00:13:10,659 --> 00:13:11,965 - Danke schön. - Bis nächste Woche. 126 00:13:12,095 --> 00:13:12,922 Wir sehen uns. 127 00:13:31,680 --> 00:13:34,639 Hallo, Schatz. Es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht wecken. 128 00:13:36,119 --> 00:13:37,773 Ich habe versucht, auf dich zu warten. 129 00:13:38,382 --> 00:13:39,557 Das hättest du nicht tun müssen. 130 00:13:40,732 --> 00:13:43,039 Nur noch ein paar Stunden bis zu deinem Geburtstag. 131 00:13:45,825 --> 00:13:46,826 Mama? 132 00:13:48,958 --> 00:13:49,829 Ja? 133 00:13:50,351 --> 00:13:52,179 Warum wird Oma das nicht tun? Noch mehr mit uns reden? 134 00:13:52,614 --> 00:13:56,313 Oh, Schatz, das hat sie einfach eine sehr wichtige Aufgabe. 135 00:13:57,314 --> 00:14:00,230 Es dauert einfach manchmal zu viel von ihrer Zeit. 136 00:14:00,709 --> 00:14:02,798 Aber du und Oma liebt einander, oder? 137 00:14:03,190 --> 00:14:06,454 Natürlich tun wir das. Aber sie liebt dich viel mehr. 138 00:14:09,109 --> 00:14:11,111 Manchmal wird es schwieriger wenn du erwachsen bist. 139 00:14:11,938 --> 00:14:13,243 Macht dich das traurig? 140 00:14:13,461 --> 00:14:15,376 Ich bin nie traurig weil ich dich habe. 141 00:14:16,551 --> 00:14:18,988 Jetzt geh wieder schlafen. Du hast morgen einen großen Tag. 142 00:14:19,075 --> 00:14:20,511 Wir wollen sichergehen Du bist ausgeruht für deine Freunde. 143 00:14:20,598 --> 00:14:22,383 - Rechts? - Rechts. Das tun wir. 144 00:14:22,470 --> 00:14:24,733 Ich liebe dich, Schatz. Süsse Träume. 145 00:14:32,567 --> 00:14:35,439 Der Kampf gegen Amateure wie ihn macht es möglich jeder inkompetente Kämpfer 146 00:14:35,526 --> 00:14:36,788 Sieh aus wie ein Profi. 147 00:14:38,312 --> 00:14:40,880 Seine Inkompetenz ist ein Spiegelbild von Lucien. 148 00:14:42,359 --> 00:14:43,404 Oder vielleicht Ihres. 149 00:14:46,537 --> 00:14:49,453 Ihr Job besteht aus zwei, vielleicht drei Dinge. 150 00:14:50,193 --> 00:14:53,066 Halten Sie ihn von Ärger fern ist das Wichtigste. 151 00:14:54,763 --> 00:14:56,025 Kann ihn nicht vor sich selbst schützen. 152 00:15:01,596 --> 00:15:02,771 Schicken Sie die Frau raus. 153 00:15:17,829 --> 00:15:19,222 Er möchte mit dir reden. 154 00:15:58,218 --> 00:15:59,610 Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen. 155 00:16:02,613 --> 00:16:06,661 Kinder... ...kann manchmal schwierig sein. 156 00:16:07,357 --> 00:16:08,663 Ich kann nicht sagen, dass ich damit einverstanden bin. 157 00:16:08,968 --> 00:16:11,579 Na ja, vielleicht, wenn mein Sohn war eine Tochter, 158 00:16:11,840 --> 00:16:13,581 Ich würde diese Erfahrung teilen. 159 00:16:18,542 --> 00:16:20,414 Was? Hast du gedacht Ich habe sie vergessen. 160 00:16:27,029 --> 00:16:32,121 Ich habe mein Bestes mit ihm versucht, aber sein... 161 00:16:32,208 --> 00:16:34,515 ...Berechtigungsgefühl macht ihn blind. 162 00:16:39,259 --> 00:16:40,825 Ich bin bereit, in den Ruhestand zu gehen, Alena. 163 00:16:42,392 --> 00:16:45,134 Und ich hoffe, es auszugeben welche Tage mir auch bleiben... 164 00:16:46,353 --> 00:16:47,267 in Frieden... 165 00:16:49,834 --> 00:16:51,967 ohne Unterbrechung von dir... 166 00:16:54,665 --> 00:16:56,058 oder er oder irgendjemand, 167 00:16:56,972 --> 00:17:00,802 Wer könnte meinen Wunsch falsch interpretieren? sich als Zeichen der Schwäche zurückzuziehen. 168 00:17:01,977 --> 00:17:04,284 Ein Leben lang Drogenhandel und Mord, 169 00:17:04,806 --> 00:17:06,460 macht keinen Ruhestand so einfach. 170 00:17:09,245 --> 00:17:11,247 Ich habe bereits einen Sohn verloren. 171 00:17:13,206 --> 00:17:14,250 Und meine Frau. 172 00:17:18,124 --> 00:17:20,126 Es ist Zeit, sich zu konzentrieren auf andere Dinge. 173 00:17:24,478 --> 00:17:26,697 Vielleicht solltest du darüber nachdenken das Gleiche tun. 174 00:17:29,222 --> 00:17:30,223 Meinst du nicht auch? 175 00:17:33,356 --> 00:17:35,706 Fair genug. 176 00:17:38,318 --> 00:17:40,233 Es soll ein wunderschöner Sonnenaufgang sein. 177 00:17:41,799 --> 00:17:43,758 Perfekter Tag zum Loslassen der Vergangenheit. 178 00:18:32,676 --> 00:18:35,766 -Sie wird nie aufhören. - Niemand hört jemals auf. 179 00:18:36,637 --> 00:18:39,727 Und sobald der Deal abgeschlossen ist, Sie wird kein Problem mehr sein. 180 00:18:40,815 --> 00:18:43,122 Konzentrieren Sie sich nicht auf die Dinge Du kannst dich nicht ändern. 181 00:18:44,514 --> 00:18:46,081 Konzentrieren Sie sich auf morgen Abend. 182 00:18:46,864 --> 00:18:49,867 Und hör auf, dich zu ärgern unsere Mitarbeiter. 183 00:19:35,957 --> 00:19:37,480 Blöder Sonnenaufgang. 184 00:20:03,289 --> 00:20:04,768 Alles Gute zum Geburtstag, wunderschön. 185 00:20:05,116 --> 00:20:07,554 Ich mache dich - ganz besondere Pfannkuchen. - Lecker! 186 00:20:07,641 --> 00:20:09,947 - Besonders mit Streuseln? - Streusel? 187 00:20:10,121 --> 00:20:11,035 Ja, Mama. 188 00:20:11,384 --> 00:20:12,863 Pfannkuchen sind nur Pfannkuchen es sei denn, sie haben es getan 189 00:20:12,950 --> 00:20:14,300 streut es darauf. 190 00:20:14,387 --> 00:20:16,780 Okay. Aber nur weil du Geburtstag hast. 191 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 Die Streusel können die Sommersprossen sein. 192 00:20:19,740 --> 00:20:21,959 Ja. Hat Oma rufe ich dich schon zurück? 193 00:20:22,569 --> 00:20:25,528 Noch nicht. Kann ich Oma anrufen? 194 00:20:26,137 --> 00:20:27,617 Ist das nicht so? was machst du schon? 195 00:20:29,619 --> 00:20:31,099 Sie haben Alena Moore erreicht... 196 00:20:31,665 --> 00:20:33,580 - Voicemail? - Ja. 197 00:20:34,885 --> 00:20:36,060 Gehst du nicht? eine Nachricht hinterlassen? 198 00:20:36,322 --> 00:20:38,585 ...ich melde mich bei Ihnen sobald ich kann. 199 00:20:39,150 --> 00:20:41,065 Oma, bist du da? 200 00:20:41,152 --> 00:20:43,590 Heute ist mein Geburtstag, und meine Mutter macht mich dazu 201 00:20:43,677 --> 00:20:45,592 besondere Pfannkuchen mit Streuseln darauf. 202 00:20:45,896 --> 00:20:48,464 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, aber wir können einiges für Sie aufbewahren 203 00:20:48,551 --> 00:20:50,292 wenn du kommst frühstücken Sie mit uns. 204 00:20:51,032 --> 00:20:54,383 Bitte kommen Sie. Ich liebe dich, Oma. Auf Wiedersehen. 205 00:20:55,645 --> 00:20:56,472 Fühlen Sie sich besser? 206 00:20:58,082 --> 00:20:59,736 Ja, aber ich wünschte, sie hätte geantwortet. 207 00:21:00,476 --> 00:21:01,347 Ich auch. 208 00:21:01,912 --> 00:21:04,567 Aber hey, das ist der letzte Anruf wir werden machen. Handeln? 209 00:21:04,828 --> 00:21:05,742 Handeln. 210 00:21:06,526 --> 00:21:08,963 Okay. Kommen Sie und schnappen Sie sich Ihren anderen Teller für deine Pfannkuchen. 211 00:21:45,042 --> 00:21:47,393 Was machst du? die Russen einladen 212 00:21:47,480 --> 00:21:49,438 zu einem Treffen nur um sie zu verärgern? 213 00:21:50,526 --> 00:21:53,529 Was ist los mit dir? SONNY: Ich habe mich nicht geärgert. 214 00:21:54,182 --> 00:21:56,271 Ich gebe ihm Bescheid dass ich übernehme. 215 00:21:56,750 --> 00:21:58,055 Und es wird sich nichts ändern. 216 00:21:58,534 --> 00:22:00,231 Du verstehst es immer noch nicht, oder? 217 00:22:01,450 --> 00:22:05,454 Alles verändert sich, Sonny. Es verändert sich alles. 218 00:22:06,890 --> 00:22:08,239 Alles, was ich getan habe... 219 00:22:10,590 --> 00:22:12,809 Ich habe es getan, damit du es tun würdest die Möglichkeiten haben 220 00:22:12,896 --> 00:22:14,071 das hatte ich nie. 221 00:22:14,550 --> 00:22:16,378 Was ist, wenn ich nicht will? Was willst du für mich? 222 00:22:17,248 --> 00:22:18,946 Was wäre, wenn ich es beweisen könnte? dass ich bereit bin 223 00:22:19,033 --> 00:22:20,948 um zu übernehmen, was du aufgebaut hast? 224 00:22:21,296 --> 00:22:24,734 Das ist keine Frage bereit zu sein, die Macht zu übernehmen 225 00:22:24,821 --> 00:22:26,780 oder nicht bereit sein, die Macht zu übernehmen. 226 00:22:27,824 --> 00:22:31,524 - Ich will nicht, dass du übernimmst. - Ich bin jetzt mein eigener Herr. 227 00:22:32,960 --> 00:22:35,397 Und ich frage dich für eine Chance, mich zu beweisen. 228 00:22:35,484 --> 00:22:37,617 Ich möchte gefürchtet werden mehr als respektiert, 229 00:22:38,139 --> 00:22:41,360 und stark genug gefürchtet und respektiert werden. 230 00:22:41,838 --> 00:22:43,840 Und wenn du schlau bist, Du kannst respektiert werden 231 00:22:43,927 --> 00:22:45,712 und kraftvoll zugleich. 232 00:22:47,540 --> 00:22:49,846 Und das müssen Sie auch nicht tun irgendetwas von dem, was ich getan habe. 233 00:22:51,021 --> 00:22:53,502 Zu fürchten bringt eine Verantwortung mit sich... 234 00:22:56,331 --> 00:22:58,507 Das möchte ich nicht, dass du es hast. 235 00:23:00,988 --> 00:23:02,163 Schicken Sie die Frau raus. 236 00:24:41,044 --> 00:24:42,089 Aus! 237 00:24:46,267 --> 00:24:47,137 Aufleuchten. 238 00:25:01,151 --> 00:25:03,676 - Was für ein Werkzeug. - Er ist ein Narr. 239 00:25:08,507 --> 00:25:09,377 Handschuhe? 240 00:25:11,684 --> 00:25:12,641 Keine Handschuhe. 241 00:25:37,710 --> 00:25:39,668 Kämpfen ist es nicht geht es nur ums Angreifen. 242 00:25:40,626 --> 00:25:41,627 Du musst lernen sich zu verteidigen. 243 00:25:42,105 --> 00:25:44,847 Weniger Philosophie... mehr Action. 244 00:25:48,155 --> 00:25:51,158 Aufleuchten. Fokus. 245 00:25:55,858 --> 00:25:57,425 Einige Positionen Du kannst nicht ausziehen, 246 00:25:57,643 --> 00:25:59,253 und du bist gezwungen, dich zu unterwerfen. 247 00:26:27,281 --> 00:26:29,588 Sie lassen Agent Moore pflanzen ein Käfer an dir. 248 00:26:30,284 --> 00:26:31,720 Was zum Teufel redest du davon? 249 00:26:36,029 --> 00:26:41,121 Sie hat alles gehört, was du gesagt hast. Was meinst du mit „alles“? 250 00:26:43,036 --> 00:26:44,603 Alles, worüber du gesprochen hast, Ich bin sicher. 251 00:26:45,995 --> 00:26:47,562 Es ist wahrscheinlich das Beste Du sagst deinem Vater Bescheid. 252 00:26:48,084 --> 00:26:50,565 Und ihm was sagen? Das mache ich nicht. 253 00:26:53,263 --> 00:26:54,438 Ich habe diese Schlampe satt. 254 00:26:59,139 --> 00:27:01,097 Er will sie lebend. Das wissen Sie. 255 00:27:04,448 --> 00:27:06,842 Wenn du seinen Respekt willst... Du musst ihm dasselbe geben. 256 00:27:35,392 --> 00:27:36,524 Es ist 10:30, Alena. 257 00:27:36,916 --> 00:27:38,221 Du wirst mich vermissen lassen Das Baseballspiel meines Sohnes. 258 00:27:39,048 --> 00:27:40,049 Ich hoffe, es ist wichtig. 259 00:27:40,223 --> 00:27:42,138 Ich brauche dich sich das anzuhören. 260 00:27:46,490 --> 00:27:49,580 Sie wird niemals aufhören. LUCIEN: Niemand wird jemals aufhören. 261 00:27:50,407 --> 00:27:53,541 Und sobald der Deal abgeschlossen ist, Sie wird kein Problem mehr sein. 262 00:27:54,542 --> 00:27:56,936 Konzentrieren Sie sich nicht auf die Dinge Du kannst dich nicht ändern. 263 00:27:58,285 --> 00:27:59,939 Konzentrieren Sie sich auf morgen Abend 264 00:28:00,635 --> 00:28:03,899 und hör auf, dich zu ärgern unsere Mitarbeiter. 265 00:28:06,380 --> 00:28:08,556 - Ist das alles so? - Da ist noch mehr. 266 00:28:08,643 --> 00:28:10,689 Aber am wichtigsten ist, Heute Abend gibt es einen Deal. 267 00:28:12,125 --> 00:28:14,257 Alena, alles, was sie getan haben Es wurde ein Deal erwähnt. 268 00:28:14,649 --> 00:28:15,911 Wurde sonst noch etwas gesagt? über den Deal? 269 00:28:16,433 --> 00:28:18,174 Es ist nur irgendein Vater und Sohn-Sachen. 270 00:28:18,522 --> 00:28:21,569 Schauen Sie, da ist ein Deal im Gange heute Abend. Wir müssen da sein. 271 00:28:22,091 --> 00:28:23,789 Du hast einen Soundbite über einen Deal 272 00:28:23,919 --> 00:28:26,139 von dem wir nichts wissen. Das ist alles, was du hast. 273 00:28:26,487 --> 00:28:29,620 - Und warum reicht das nicht? - Gib mir nicht noch eins Ihrer Reden, bitte. 274 00:28:30,186 --> 00:28:32,841 Weißt du, ich bin auf der Jagd gewesen Dieser Bastard meine gesamte Karriere. 275 00:28:33,363 --> 00:28:35,539 Ja, das tue ich. Und ja, das hast du. 276 00:28:35,670 --> 00:28:38,412 Aber was benötigt wird, ist eine Lösung, nicht Entschlossenheit. 277 00:28:38,499 --> 00:28:40,936 Deine gesamte Karriere ohne irgendwelche Anklagen hat uns gemacht, 278 00:28:41,067 --> 00:28:42,938 Du, und ganz ein paar andere sehen schlecht aus. 279 00:28:43,330 --> 00:28:44,635 Auflösung ist ein Wunschtraum. 280 00:28:44,766 --> 00:28:47,551 Hast du es ernsthaft vergessen? wie viele Menschen er getötet hat, 281 00:28:47,769 --> 00:28:50,380 - und wen hat er getötet? - Beleidigen Sie mich nicht. 282 00:28:51,555 --> 00:28:52,556 Ich habe nichts vergessen. 283 00:28:53,166 --> 00:28:54,515 Am allerwenigsten, die Tatsache, dass Ihr Urteil 284 00:28:54,602 --> 00:28:55,864 wurde stark beeinträchtigt. 285 00:28:55,995 --> 00:28:57,170 Ganz zu schweigen davon, Du hast es auch geschafft 286 00:28:57,257 --> 00:28:58,693 Kompromisse eingehen die Fähigkeit der Agentur 287 00:28:58,780 --> 00:29:01,043 um eine klare Überzeugung zu erlangen. Aber hier sitzen Sie. 288 00:29:01,348 --> 00:29:02,958 Also beleidigen Sie mich bitte nicht. 289 00:29:03,959 --> 00:29:06,527 Was auch immer dieser Deal ist, Ich werde da sein. 290 00:29:06,657 --> 00:29:08,529 Nein, das wirst du nicht. Sei nicht da. 291 00:29:09,660 --> 00:29:10,923 Es ist nicht mehr dein Problem. 292 00:29:11,097 --> 00:29:12,402 Ich suspendiere dich aus dem Fall. 293 00:29:21,934 --> 00:29:23,065 Ich dachte, du hättest meinen Rücken. 294 00:29:25,894 --> 00:29:28,679 Alena! Agent Moore! 295 00:29:29,985 --> 00:29:30,986 Das Flash-Laufwerk. 296 00:30:22,255 --> 00:30:23,343 Mama, ich bin es wieder. 297 00:30:24,039 --> 00:30:25,736 Falls Sie es vergessen haben, Morgen ist Ariels Geburtstag. 298 00:30:26,433 --> 00:30:28,130 Ich gebe eine kleine Party für sie um 14:00 Uhr. 299 00:30:29,175 --> 00:30:31,177 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, aber wenn ich es wäre, ich... 300 00:30:33,005 --> 00:30:34,006 Es würde dich nicht umbringen, aufzutauchen 301 00:30:34,136 --> 00:30:35,529 und zeig es ihr etwas Liebe, oder? 302 00:30:39,098 --> 00:30:40,360 [ÜBER VOICEMAIL] Oma, Bist du da? 303 00:30:40,534 --> 00:30:41,840 Heute ist mein Geburtstag. 304 00:30:41,970 --> 00:30:43,972 Und meine Mutter macht mich dazu besondere Pfannkuchen 305 00:30:44,059 --> 00:30:45,234 mit Streuseln darauf. 306 00:30:45,582 --> 00:30:47,933 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, aber wir können etwas für Sie sparen 307 00:30:48,020 --> 00:30:49,760 wenn du kommst frühstücken Sie mit uns. 308 00:30:50,413 --> 00:30:53,852 Bitte kommen Sie. Ich liebe dich, Oma. Auf Wiedersehen. 309 00:30:57,203 --> 00:30:58,682 Benötigen Sie eine Klärgrube? 310 00:30:59,118 --> 00:31:02,643 Rufen Sie Rock Salt Plumbing an, Wir haben genau den Tank, den Sie brauchen. 311 00:31:03,296 --> 00:31:04,775 Hergestellt aus US-Stahl 312 00:31:04,863 --> 00:31:06,952 hier hergestellt in New Mexico. 313 00:31:08,083 --> 00:31:12,131 Unsere Panzer können einiges aushalten... und lassen Sie niemals auslaufen, was dampft. 314 00:31:13,654 --> 00:31:14,611 Der Panzer hat einen Riss? 315 00:31:15,351 --> 00:31:17,353 Nun, Sie haben Glück, Weil wir uns spezialisiert haben 316 00:31:17,440 --> 00:31:19,181 bei der Reparatur von Rissen. Ich zeige sie nicht. 317 00:31:20,617 --> 00:31:22,358 Wir wissen, wie man es behält Unsere Hosen hoch. 318 00:31:22,706 --> 00:31:24,491 Wirst du mir helfen? oder fernsehen? 319 00:31:24,752 --> 00:31:25,927 Der Typ ist lustig, Mama. 320 00:31:26,014 --> 00:31:28,930 Er ist verrückt. Schalten Sie es aus. 321 00:31:29,626 --> 00:31:31,106 Wir müssen noch abholen das Wohnzimmer. 322 00:31:36,285 --> 00:31:38,418 Nun... was meinst du? 323 00:31:38,592 --> 00:31:40,681 - Es ist hübsch. - Das denke ich auch. 324 00:31:41,725 --> 00:31:44,772 Hey, kann ich dir ein Geschenk machen? vor der Party? 325 00:31:44,859 --> 00:31:46,992 Du kannst mir ein Geschenk machen Wann immer Sie wollen. 326 00:31:47,122 --> 00:31:48,819 Okay. Aber du hast es geschafft hier warten. 327 00:31:54,695 --> 00:31:56,697 Was ist das? Nur ein bisschen etwas. Öffne es. 328 00:32:01,832 --> 00:32:04,531 Oh, meine Lieblingsfarbe. - Kann ich es zur Party tragen? -Das ist die Idee. 329 00:32:04,618 --> 00:32:05,924 - Kannst du es für mich anziehen? -Komm her. 330 00:32:12,887 --> 00:32:13,844 Dort. 331 00:32:15,716 --> 00:32:17,370 Hast du dein Badezimmer gereinigt? wie ich dich darum gebeten habe? 332 00:32:18,110 --> 00:32:19,024 Noch nicht. 333 00:32:19,285 --> 00:32:20,286 Es ist fast 11:30 Uhr und deine Freunde 334 00:32:20,373 --> 00:32:22,505 - werden bald hier sein. - Okay. 335 00:32:22,636 --> 00:32:24,290 Okay, und dann kannst du mir helfen im Wohnzimmer. 336 00:32:47,400 --> 00:32:48,357 Da ist jemand im Raum. 337 00:32:55,364 --> 00:32:56,322 Sie ist ein hübsches Mädchen. 338 00:32:58,106 --> 00:33:00,108 Du hast das falsche Haus erwischt. Aussteigen. 339 00:33:02,676 --> 00:33:05,984 Wir sind hier für die Party. 340 00:33:10,162 --> 00:33:13,165 Entschuldigung, ich habe mein Geschenk vergessen. 341 00:33:13,600 --> 00:33:15,384 Aber da haben wir es nicht hinbekommen eine Einladung, 342 00:33:16,168 --> 00:33:17,691 Ich glaube nicht, dass du einen verdienst. 343 00:33:18,605 --> 00:33:19,519 Wer bist du? 344 00:33:21,869 --> 00:33:24,002 Ich bin jemand, den deine Mutter kennt zu viel darüber. 345 00:33:27,092 --> 00:33:29,137 Und ich bin hier, um dafür zu sorgen dass sie auf ihrer Spur bleibt... 346 00:33:30,182 --> 00:33:31,139 und aus meinem heraus. 347 00:33:32,097 --> 00:33:35,100 - Was hat das mit mir zu tun? - Alles. 348 00:33:37,972 --> 00:33:39,017 Deine Mutter... 349 00:33:40,975 --> 00:33:43,412 sie versteht das nicht ihre Handlungen haben Konsequenzen, 350 00:33:43,760 --> 00:33:45,066 aber sie muss es. 351 00:33:45,980 --> 00:33:47,634 Du weißt es offensichtlich nicht meine Mutter. 352 00:33:48,548 --> 00:33:49,940 Sie kümmert sich nicht um uns. 353 00:33:50,463 --> 00:33:52,334 Ich wette, es kümmert sie mehr über dich 354 00:33:52,682 --> 00:33:53,553 als du denkst, dass sie es tut. 355 00:33:54,336 --> 00:33:57,035 Ich meine, ich könnte mich irren, aber ich schätze, wir werden es herausfinden. 356 00:33:57,861 --> 00:34:00,516 - Sie kümmert sich um ihre Arbeit. - Das auch. 357 00:34:02,083 --> 00:34:04,433 Und wenn sie sich um ihre Angelegenheiten kümmert und bleibt den ganzen Tag weg, 358 00:34:04,607 --> 00:34:05,478 du lebst. 359 00:34:06,870 --> 00:34:10,222 Und wenn sie es nicht tut... Nun, Sie verstehen das Wesentliche. 360 00:34:11,049 --> 00:34:14,008 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus. 361 00:34:15,140 --> 00:34:16,141 Das glaube ich nicht. 362 00:34:31,460 --> 00:34:33,332 Du kannst nicht kämpfen eine Kugel, oder? 363 00:34:42,558 --> 00:34:44,430 Behalten Hände hoch, Arschloch. 364 00:34:44,647 --> 00:34:47,694 Mama! Lass meine Mama in Ruhe. 365 00:34:53,656 --> 00:34:56,268 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Wir werden deiner Mama nichts tun. 366 00:34:56,355 --> 00:34:57,443 Ich verspreche es. 367 00:34:59,401 --> 00:35:01,795 Mama wird sterben wenn du die Waffe nicht fallen lässt. 368 00:35:04,580 --> 00:35:06,104 Du willst deine Mama nicht sterben, oder? 369 00:35:13,198 --> 00:35:14,329 Mama! 370 00:35:14,982 --> 00:35:18,377 Aufwachen. Aufwachen. 371 00:35:18,464 --> 00:35:20,509 Nimm sie beide. 372 00:35:22,859 --> 00:35:24,383 -Komm, steh auf. -Nein, geh weg von mir. 373 00:35:24,470 --> 00:35:25,340 -Aufleuchten. - Nein. 374 00:35:25,514 --> 00:35:27,734 Vergiss mich nicht. 375 00:35:54,717 --> 00:35:56,415 Verschwinde und ich lasse sie gehen! 376 00:35:56,502 --> 00:35:58,634 Wenn ich dich heute wieder sehe, sie ist fertig. 377 00:36:14,302 --> 00:36:15,651 Wie sauber ist die Anlage? 378 00:36:16,391 --> 00:36:19,264 - Was ist mit den Laboren? - Sie sind weg. Auch Kameras. 379 00:36:20,047 --> 00:36:22,963 Das alles geht morgen, - Wir waren nie hier. - Exzellent. 380 00:36:25,531 --> 00:36:28,229 Viele Jahre, viele Erinnerungen. 381 00:36:30,536 --> 00:36:32,233 Gut für einige. Für andere nicht so gut. 382 00:36:33,103 --> 00:36:36,716 Hmm. Was gehst du? etwas damit zu tun, wenn ich fragen darf? 383 00:36:37,064 --> 00:36:39,414 Ich werde es einfach nivellieren alle anderen Eigenschaften. 384 00:36:40,546 --> 00:36:41,851 Wenn ich es so lasse, wie es ist, 385 00:36:41,938 --> 00:36:43,070 Sonny wird es benutzen so wie wir es gemacht haben. 386 00:36:43,157 --> 00:36:45,115 Und das will ich nicht. Hmm. 387 00:37:18,018 --> 00:37:19,846 -Aussteigen! Aussteigen! -Geh weg von mir. Fass mich nicht an. 388 00:37:20,107 --> 00:37:22,414 Holen Sie sich... Ooh, whoa! 389 00:37:23,153 --> 00:37:27,201 Bewegen. Bewegen. Hey. Hey, hey, sie ist ein Kind. 390 00:37:28,071 --> 00:37:30,248 - Lass mein Hemd los. -Ich nehme sie. 391 00:37:31,423 --> 00:37:33,425 Gut, nimm sie. Es ist mir scheißegal. 392 00:37:33,642 --> 00:37:34,817 Ja, nimm sie zum Aufenthaltsraum. 393 00:37:34,904 --> 00:37:35,905 Lass sie es sich gemütlich machen. 394 00:37:37,516 --> 00:37:40,214 Hey! Nicht Teil des Plans. Okay? 395 00:37:40,432 --> 00:37:42,260 Wir waren uns einig, es zu machen unsere Anwesenheit bekannt, 396 00:37:42,825 --> 00:37:43,870 kein Kind entführen. 397 00:37:45,001 --> 00:37:48,091 Nun, der Plan hat sich geändert. Außerdem ist sie einfach. Keine Lippe. 398 00:37:48,178 --> 00:37:49,092 Wenn sie dir eine Lippe gibt, 399 00:37:49,179 --> 00:37:50,529 halt sie einfach zum Schweigen mit einem Eis am Stiel. 400 00:38:12,115 --> 00:38:15,118 - Wo sind wir? - Das ist Sonnys Gebäude. 401 00:38:15,249 --> 00:38:17,904 Und eines dieser Arschlöcher Das hat Ariel dort das Leben gekostet. 402 00:38:19,122 --> 00:38:21,864 - Und Sie denken, sie ist hier? - Nicht wahrscheinlich. 403 00:38:22,256 --> 00:38:25,999 Wenn man bedenkt, wie offen es ist. Nicht wahrscheinlich? 404 00:38:27,305 --> 00:38:28,393 Ich weiß, was ich tue. 405 00:38:28,480 --> 00:38:30,786 Du denkst, er oder wer auch immer zum Teufel da drin ist, 406 00:38:30,873 --> 00:38:32,658 will es uns nur sagen Wo halten sie sie fest? 407 00:38:32,832 --> 00:38:34,224 Ist es das, worauf Sie setzen? 408 00:38:34,399 --> 00:38:36,923 Nein. Ich weiß, dass sie es ist in einer der Einrichtungen. 409 00:38:37,053 --> 00:38:38,664 Ich weiß es einfach nicht welches genau. 410 00:38:39,534 --> 00:38:42,276 Was dann genau? machen wir hier? 411 00:38:53,461 --> 00:38:57,857 Diese Vision hat gelebt seit vielen Jahren in meinem Kopf... 412 00:38:59,511 --> 00:39:01,817 und jetzt ist es endlich soweit in meiner Reichweite. 413 00:39:01,948 --> 00:39:03,036 Es ist bereits 14:00 Uhr. 414 00:39:03,732 --> 00:39:06,474 Unsere Gäste sind eingeplant - um 07:00 Uhr hier zu sein. - Wir haben viel Zeit. 415 00:39:07,301 --> 00:39:10,304 Nun, denke ich Ich werde mich entspannen und meditieren. 416 00:39:37,418 --> 00:39:38,288 Hallo, Dominic. 417 00:39:39,072 --> 00:39:40,508 Kommen Sie, um mich an einem Samstag zu belästigen? 418 00:39:50,475 --> 00:39:51,693 Ich muss alles wissen das wurde gesagt 419 00:39:51,824 --> 00:39:52,825 bevor ich dort ankam. 420 00:39:54,174 --> 00:39:58,874 Nicht Wort für Wort, aber sie sagten Du musst auf deiner Spur bleiben 421 00:39:59,005 --> 00:40:01,964 oder so ähnlich. „Oder so ähnlich?“ 422 00:40:02,400 --> 00:40:05,098 Lacy, ich muss es wissen genau das, was gesagt wurde. 423 00:40:05,185 --> 00:40:06,926 - Ich versuche es. - Versuchen Sie es mehr. 424 00:40:07,013 --> 00:40:10,364 Es war viel los. Okay? 425 00:40:18,720 --> 00:40:20,418 Ich glaube nicht, dass sie gedacht haben Ariel würde da sein. 426 00:40:21,680 --> 00:40:24,465 Aber ich erinnere mich, dass sie es sagten das, wenn du auf deiner Spur bleibst 427 00:40:24,552 --> 00:40:27,076 und kümmerte sich um Ihr Geschäft, Sie würden mich nicht töten. 428 00:40:28,164 --> 00:40:30,297 Weitermachen. 429 00:40:30,863 --> 00:40:34,040 Ich habe ihnen gesagt, dass du das nicht getan hast Kümmere dich nicht um Ariel und mich. Nein, nein, nein. Das stimmt nicht. 430 00:40:34,127 --> 00:40:36,129 Du hast dich für die Arbeit entschieden darüber, bei ihrer Geburt dabei zu sein. 431 00:40:36,521 --> 00:40:38,131 Das sage ich nicht dass das nicht wichtig ist, 432 00:40:38,261 --> 00:40:40,829 aber gerade jetzt, - Ich muss nur nachdenken. - Dann denken Sie nach. 433 00:41:02,155 --> 00:41:03,417 Warte hier. 434 00:41:13,340 --> 00:41:15,908 Ich habe es dir gesagt - im Auto warten. - Nein, auf keinen Fall. 435 00:41:16,125 --> 00:41:18,563 Ich gehe hinein. Nun, öffnen Sie es. 436 00:41:24,525 --> 00:41:27,659 Wo ist deine Waffe? Ich habe nicht gedacht Ich brauchte es auf einer Geburtstagsfeier. 437 00:42:34,029 --> 00:42:35,640 Komm rein. 438 00:42:36,989 --> 00:42:37,946 Die Tür ist offen. 439 00:43:19,335 --> 00:43:22,251 Aufleuchten. -Das habe ich verstanden. 440 00:43:53,282 --> 00:43:54,196 Ich schätze, du hattest Hunger. 441 00:43:56,155 --> 00:43:58,200 Alles, was ich heute gegessen habe waren die Pfannkuchen 442 00:43:58,287 --> 00:44:00,420 das meine Mutter mir gegeben hat für mein Geburtstagsfrühstück. 443 00:44:02,335 --> 00:44:03,466 Diese Dekorationen waren für dich? 444 00:44:06,861 --> 00:44:09,037 Alles Gute zum Geburtstag. Tut mir leid, das hast du um es mit mir zu verbringen. 445 00:44:10,343 --> 00:44:12,867 - Wie alt bist du? -Ich bin zehn. 446 00:44:13,955 --> 00:44:16,001 Das soll ich sein gerade auf meiner Geburtstagsparty. 447 00:44:20,396 --> 00:44:21,659 Meine Mutter hat mir das geschenkt. 448 00:44:25,706 --> 00:44:28,056 Bist du einer der Bösewichte? Meine Oma ist immer auf der Jagd? 449 00:44:32,974 --> 00:44:35,847 - Früher war ich ein guter Kerl. -Nun, du bist ein Bösewicht. 450 00:44:36,717 --> 00:44:39,546 Kein besonders schlechter Kerl. Aber nicht mehr so ​​ein guter Kerl. 451 00:44:39,938 --> 00:44:42,244 - Wie ist das? - Du hast Kinder? 452 00:44:42,984 --> 00:44:44,943 Eine Tochter... 453 00:44:45,726 --> 00:44:46,684 ...ein paar Jahre älter als du. 454 00:44:50,252 --> 00:44:51,950 Du scheinst kein Bösewicht zu sein. 455 00:44:54,909 --> 00:44:56,868 Wann Meine Tochter war in deinem Alter... 456 00:44:56,955 --> 00:44:59,087 ...sie wurde sehr krank, 457 00:44:59,522 --> 00:45:01,089 also musste ich es tun einige nicht so gute Dinge 458 00:45:01,176 --> 00:45:03,744 um ihre Behandlung zu bezahlen. Jetzt geht es ihr besser. 459 00:45:04,266 --> 00:45:05,137 Wie heißt sie? 460 00:45:07,879 --> 00:45:10,359 - Serena. -Es ist ein hübscher Name. 461 00:45:10,925 --> 00:45:13,623 - Wie heißen Sie? - Mein richtiger Name oder wie nennen mich meine Freunde? 462 00:45:15,060 --> 00:45:15,974 Beide. 463 00:45:16,931 --> 00:45:19,238 Meine Freunde nennen mich Bobo. Bobo? 464 00:45:19,934 --> 00:45:22,284 Das ist ein alberner Name. Warum nennt man dich Bobo? 465 00:45:23,198 --> 00:45:25,505 Kurzform für meinen richtigen Namen. - Wie ist dein richtiger Name? 466 00:45:27,725 --> 00:45:28,638 Bob. 467 00:45:28,943 --> 00:45:32,294 Bob? Du siehst nicht so aus ein Bob oder ein Bobo. 468 00:45:32,642 --> 00:45:34,819 Warten! Bob ist kleiner als Bobo. 469 00:45:35,080 --> 00:45:37,082 Ich weiß, aber Bobo ist viel cooler. 470 00:45:37,430 --> 00:45:38,474 Ja. 471 00:45:39,084 --> 00:45:41,826 Bobo ist viel cooler, aber Sie hätten dich Bob O nennen können. 472 00:45:48,136 --> 00:45:50,051 Nein, ich bin immer noch bei dem Kind. Ich musste ihr etwas zu essen besorgen. 473 00:45:50,225 --> 00:45:53,228 Sie hatte Hunger. 474 00:45:55,622 --> 00:45:58,059 Okay, das werde ich genau dort. 475 00:45:59,452 --> 00:46:01,976 Ich muss gehen. Ich komme wieder Ich werde gleich nach dir sehen. Okay? 476 00:46:03,761 --> 00:46:04,674 Okay. 477 00:46:12,334 --> 00:46:14,467 Ich kenne dich, Ray. 478 00:46:14,946 --> 00:46:16,643 Und ich kenne die Dinge das passiert den Leuten 479 00:46:16,730 --> 00:46:17,644 an den Einrichtungen. 480 00:46:18,384 --> 00:46:19,298 Du hast genommen, Ariel. 481 00:46:20,081 --> 00:46:24,129 Also erzähl mir nicht, dass du es nicht weißt wo sie ist. 482 00:46:29,656 --> 00:46:30,962 Du kannst mich nur schlagen schon so lange. 483 00:46:31,876 --> 00:46:33,616 Es liegt Ihnen am Herzen Dieses Abzeichen ist zu viel. 484 00:46:34,356 --> 00:46:35,575 Nicht heute. Ich tu nicht. 485 00:46:40,623 --> 00:46:45,106 Ich mag den Ellenbogen. Was kommt als nächstes? 486 00:46:49,284 --> 00:46:51,504 Ich möchte wirklich blasen sein verdammter Kopf weg. 487 00:46:51,852 --> 00:46:54,333 Wenn Sie das tun, werden wir immer noch Ich werde nicht wissen, wo Ariel ist. 488 00:47:01,819 --> 00:47:03,385 Was ist in der Tasche? 489 00:47:04,169 --> 00:47:05,779 Eine Socke? 490 00:47:05,910 --> 00:47:07,346 Ich will nicht um die Nachbarn zu belästigen. 491 00:47:09,348 --> 00:47:12,568 Ich glaube, ich habe den Knochen getroffen. 492 00:47:18,313 --> 00:47:21,099 Ich werde dich noch einmal fragen. Wo ist Ariel? 493 00:47:21,186 --> 00:47:23,188 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 494 00:47:23,318 --> 00:47:24,842 Nicht gut genug. 495 00:47:25,755 --> 00:47:27,932 Was ist sonst noch in der Tasche? 496 00:47:31,283 --> 00:47:32,458 Und ich habe drei Zitronen bekommen. 497 00:47:33,285 --> 00:47:35,765 Ich frage mich, welches am meisten brennt. 498 00:47:36,157 --> 00:47:38,681 - Ich würde das Bleichmittel sagen. - Kommt darauf an, wo man es hinlegt. 499 00:47:38,943 --> 00:47:40,118 Wenn ich anfangen würde mit den Augen, 500 00:47:40,683 --> 00:47:42,381 Ich würde Eddie K's sagen. 501 00:47:43,773 --> 00:47:44,774 Oder wir lassen ihn sitzen drauf... 502 00:47:46,776 --> 00:47:50,084 auf den Kopf gestellt. 503 00:48:26,164 --> 00:48:26,991 Bobo! 504 00:48:28,993 --> 00:48:29,907 Mein Hauptmann. 505 00:48:31,386 --> 00:48:33,301 Warum hast du so lange gebraucht? 506 00:48:33,998 --> 00:48:34,955 Wo ist Ray? 507 00:48:36,696 --> 00:48:38,698 Ich weiß es nicht. Musste bekommen dem Kind etwas zu essen. 508 00:48:39,046 --> 00:48:41,309 Ihr Essen besorgen wofür? 509 00:48:42,832 --> 00:48:44,617 Was meinst du wofür? Sie muss essen. 510 00:48:45,574 --> 00:48:47,620 Mein Vater sagte Töte den Agenten nicht. 511 00:48:47,707 --> 00:48:49,796 Er hat nie etwas gesagt über ihre Familie. 512 00:48:52,842 --> 00:48:54,061 Weißt du, es geht einfach um die Sache noch schlimmer zu machen. 513 00:48:54,844 --> 00:48:57,804 Ich spüre ein bisschen Zurückhaltung. 514 00:48:59,110 --> 00:49:01,590 Töte das Mädchen. Mach, was du willst mit dem Körper. 515 00:49:01,677 --> 00:49:03,070 Verbrenne es, löse es auf, etwas damit machen, 516 00:49:03,157 --> 00:49:04,463 aber lass es verschwinden. 517 00:49:07,422 --> 00:49:11,252 - Hast du ein Problem damit? - Nein. Aber hörst du dich? 518 00:49:12,732 --> 00:49:13,994 Das wissen Sie Wenn wir das Mädchen töten, 519 00:49:14,212 --> 00:49:15,648 Sie werden nie gehen aufhören, uns zu holen? 520 00:49:16,431 --> 00:49:17,258 Ist es das, was Sie wollen? 521 00:49:18,564 --> 00:49:19,652 Ich sage dir, was ich will. 522 00:49:23,830 --> 00:49:26,093 Du wirst tun, was ich sage, 523 00:49:26,964 --> 00:49:28,748 oder ich komme hinterher diese schöne Tochter... 524 00:49:30,663 --> 00:49:31,577 von Dir. 525 00:49:33,666 --> 00:49:37,365 Also, wer lebt, Bo? 526 00:49:38,453 --> 00:49:39,498 Ihres oder Ihres? 527 00:49:40,934 --> 00:49:42,457 Sie entscheiden. 528 00:49:45,199 --> 00:49:46,461 Vergiss deine Jacke nicht. 529 00:50:03,696 --> 00:50:04,871 Ma'am, meine Herren... 530 00:50:05,045 --> 00:50:06,525 ...wir begleiten Sie von hier aus zum Treffen. 531 00:50:06,655 --> 00:50:07,613 Sobald wir im Van sind, 532 00:50:07,874 --> 00:50:09,484 Ich muss Sie darum bitten Deine Augenbinde an. 533 00:50:17,014 --> 00:50:18,580 - Tut mir leid. - Legen Sie Ihre Augenbinde an. 534 00:50:52,658 --> 00:50:54,921 Ich brauche euch beide, um dafür zu sorgen dass alles reibungslos verläuft. 535 00:50:55,487 --> 00:50:57,837 Überprüfen Sie alle Wachen. Sorgen Sie dafür, dass alle an ihrem Platz sind. 536 00:50:59,447 --> 00:51:00,622 Wie Sie möchten. 537 00:51:00,709 --> 00:51:01,754 Danke schön. 538 00:51:20,512 --> 00:51:21,948 Der Aufenthaltsraum befindet sich im hinteren Bereich. 539 00:51:22,514 --> 00:51:26,039 - Wie ist der Plan? - Wir schleichen uns so leise wie möglich hinein, schnapp sie dir und geh. 540 00:52:39,808 --> 00:52:40,853 Schaffen Sie eine Ablenkung. 541 00:52:50,515 --> 00:52:52,343 Was machst du hier? 542 00:52:52,473 --> 00:52:53,996 Ich bin verloren. Mein Auto ist kaputt gegangen. 543 00:52:54,127 --> 00:52:55,172 Nun, du solltest nicht hier sein. 544 00:52:55,520 --> 00:52:56,956 Bitte legen Sie die Waffe weg. Ich brauche nur Hilfe. 545 00:54:18,777 --> 00:54:20,387 Der Raum ist hier entlang. 546 00:54:31,180 --> 00:54:32,747 Bist du sicher Das ist das richtige Zimmer? 547 00:54:34,445 --> 00:54:37,143 Oh mein Gott, sie war hier. Sie war hier, sie war hier! 548 00:54:37,709 --> 00:54:39,493 - Au! - Kühlen Sie es ab. 549 00:54:41,016 --> 00:54:41,887 Bist du cool? 550 00:54:43,192 --> 00:54:44,803 - Mir geht es gut. - Gut. 551 00:54:45,717 --> 00:54:47,893 Lass uns gehen. 552 00:55:22,057 --> 00:55:24,016 Dieses Tor sollte nicht offen sein. 553 00:55:26,671 --> 00:55:28,237 Wo ist dieser blöde Arschwächter? 554 00:55:29,630 --> 00:55:32,111 Garcia, hast du die Wache gezogen? vom Hintertor? 555 00:55:34,156 --> 00:55:36,594 [ÜBER RADIO] Nein, warum? REN: Es gibt keine Spur von ihm. 556 00:55:38,726 --> 00:55:39,553 Wir werden es uns ansehen. 557 00:55:58,398 --> 00:56:00,879 Bitte tragen Sie Ihre Augenbinden. Wir sind fast da. 558 00:56:25,773 --> 00:56:26,600 Lacy Moore. 559 00:56:27,949 --> 00:56:29,516 - Agent Moore? - Nein. 560 00:56:30,387 --> 00:56:31,562 Das ist nicht sie. 561 00:56:32,345 --> 00:56:34,129 Ihr Name ist Alena Ariel. 562 00:56:41,136 --> 00:56:42,529 Was ist passiert? an deine Nase, Sonny? 563 00:56:44,879 --> 00:56:45,793 Sparring? 564 00:56:49,406 --> 00:56:50,407 Du bist sehr ruhig. 565 00:56:52,104 --> 00:56:53,235 Ich möchte mich einfach da raushalten. 566 00:56:54,715 --> 00:56:56,456 Ich weiß, dass Ihnen das wichtig ist. 567 00:56:57,501 --> 00:56:58,763 Ich will nicht eine Ablenkung sein. 568 00:57:02,244 --> 00:57:04,029 Es ist hart für dich Veränderung akzeptieren. 569 00:57:04,812 --> 00:57:06,597 Glauben Sie mir, ich verstehe. Ich tue. 570 00:57:08,076 --> 00:57:09,643 Aber wie das Leben braucht Es ist sein Tribut an dich, 571 00:57:09,730 --> 00:57:12,516 Dir wird das klar Schwierige Situationen sind nicht von Dauer. 572 00:57:13,734 --> 00:57:15,040 Aber harte Leute tun es. 573 00:57:15,693 --> 00:57:17,782 Sie müssen nur wählen wie hart du sein willst 574 00:57:17,869 --> 00:57:20,785 um mit diesen Situationen umzugehen. Schau mich an, Sonny. 575 00:57:21,873 --> 00:57:25,442 Ich bin stolz auf dich, für deinen Respekt was mir wichtig ist. 576 00:57:25,920 --> 00:57:27,444 Sie können entfernen deine Augenbinden. 577 00:57:32,579 --> 00:57:34,929 Willkommen, meine Freunde. Bitte kommen Sie herein. 578 00:57:35,321 --> 00:57:37,279 Ich bin sicher Sie können es schätzen 579 00:57:37,366 --> 00:57:38,933 die Sensibilität unserer Sicherheit. 580 00:57:39,020 --> 00:57:41,066 Aber glauben Sie mir, wenn ich es sage dass es nicht nur so ist 581 00:57:41,240 --> 00:57:43,155 zu unserem Schutz, aber auch für dich selbst. 582 00:57:43,242 --> 00:57:44,156 Bitte nehmen Sie Platz. 583 00:57:45,113 --> 00:57:46,027 Vielen Dank für Ihr Kommen. 584 00:57:46,680 --> 00:57:48,639 Bevor wir anfangen, möchte ich diese Gelegenheit zu nutzen, 585 00:57:48,726 --> 00:57:52,164 Wenn ich darf, um alle vorzustellen. Sie alle kennen meinen Sohn, Sonny. 586 00:57:52,947 --> 00:57:53,861 Bundesrichter Walker, 587 00:57:54,775 --> 00:57:56,211 Stellvertretender Kommissar Irene Pullman 588 00:57:56,298 --> 00:57:57,735 des Internal Revenue Service, 589 00:57:58,300 --> 00:57:59,998 und John Baker von der DEA. 590 00:58:01,129 --> 00:58:02,957 Ihr habt alle Arbeit geleistet für mich in der Vergangenheit, 591 00:58:03,088 --> 00:58:04,655 einzeln und gemeinsam. 592 00:58:05,525 --> 00:58:06,439 Aber heute Abend... 593 00:58:08,006 --> 00:58:10,661 Heute Abend ist es etwas anders. 594 00:58:11,400 --> 00:58:13,359 Jeder von euch waren kompliziert 595 00:58:13,446 --> 00:58:15,666 und wichtiges Element zu unserem Wohlstand. 596 00:58:17,189 --> 00:58:18,582 Und so was ich dir heute Abend anbiete 597 00:58:18,712 --> 00:58:21,062 könnte als etwas kommen eine Überraschung, aber... 598 00:58:21,410 --> 00:58:23,412 glaub mir, Es ist in unserem besten Interesse. 599 00:58:53,138 --> 00:58:55,575 Ich hatte großes Glück um das zu sehen... 600 00:58:58,099 --> 00:58:59,405 Was zum Teufel ist los? 601 00:59:03,148 --> 00:59:05,672 - Gib mir das. - Das solltest du nicht tun. 602 00:59:06,281 --> 00:59:08,196 Es gab eine Wache auf der Südseite. 603 00:59:08,457 --> 00:59:12,636 Wir fanden seine Leiche neben einem Auto das gehört Lacy Moore. 604 00:59:15,421 --> 00:59:16,422 Hast du getan, was ich verlangt habe? 605 00:59:17,205 --> 00:59:18,424 Ja. Das habe ich getan. 606 00:59:18,990 --> 00:59:20,252 Was zum Teufel hast du gefragt? 607 00:59:22,167 --> 00:59:23,560 Ich habe ihn darum gebeten... 608 00:59:25,170 --> 00:59:27,215 was ich von ihm wollte. Wie wäre es damit? 609 00:59:29,000 --> 00:59:31,219 Mir wurde gesagt, ich solle es entsorgen Enkelin von Agent Moore. 610 00:59:31,524 --> 00:59:33,744 - Also, das habe ich getan. - Was zum Teufel... 611 00:59:34,614 --> 00:59:36,094 Weißt du, was du gerade getan hast? 612 00:59:37,095 --> 00:59:39,576 Wenn dein Vater etwas sagt wird gehandhabt, es wird gehandhabt. 613 00:59:41,621 --> 00:59:42,666 Finde das heraus bevor es vorbei ist. 614 00:59:42,753 --> 00:59:44,058 Fegen Sie jeden Raum in jedem Gebäude. 615 00:59:44,450 --> 00:59:46,408 Ihr zwei geht ins Hauptgebäude. Bobo, überprüfe die äußeren. 616 00:59:46,626 --> 00:59:48,454 Ich möchte, dass sie jetzt gefunden werden! 617 00:59:51,022 --> 00:59:51,936 Wo ist Ray? 618 00:59:52,545 --> 00:59:55,940 Ich weiß nicht. Er hat nie angerufen. 619 00:59:58,029 --> 00:59:59,160 Ich frage mich warum. 620 01:00:01,815 --> 01:00:04,949 Jede dieser Taschen enthält fünf Millionen Dollar. 621 01:00:05,036 --> 01:00:07,212 Der erste Teil für Ihre neuen Dienstleistungen. 622 01:00:08,648 --> 01:00:10,128 Damit dies funktioniert, 623 01:00:10,911 --> 01:00:13,087 Richter, Sie werden es garantieren dass mein Sohn und ich 624 01:00:13,174 --> 01:00:14,785 werden nie wegen einer Straftat verurteilt. 625 01:00:15,873 --> 01:00:16,787 Stellvertretender Kommissar. 626 01:00:17,352 --> 01:00:20,442 Sie werden es garantieren dass wir niemals angeklagt werden 627 01:00:20,529 --> 01:00:21,574 wegen Steuerhinterziehung. 628 01:00:22,575 --> 01:00:26,492 Baker, was die DEA betrifft, alle Agenten werden entfernt, 629 01:00:26,884 --> 01:00:30,148 Die Ermittlungen werden eingestellt, Beweise gehen verloren, 630 01:00:31,192 --> 01:00:33,064 und Aufzeichnungen wird einfach verschwinden. 631 01:00:33,978 --> 01:00:35,196 Du bist die Front. 632 01:00:38,025 --> 01:00:39,940 Bitte entschuldigen Sie mich kurz. 633 01:00:57,349 --> 01:01:00,134 Sie haben es wieder einmal bewiesen dass dein Urteil... 634 01:01:01,440 --> 01:01:03,094 ist durchweg falsch. 635 01:01:06,619 --> 01:01:07,881 Und ein Kind zu töten. 636 01:01:12,059 --> 01:01:13,582 Du bist nicht mein Sohn. 637 01:01:15,193 --> 01:01:17,804 Garcia hat jetzt das Sagen. Geh ihm aus dem Weg. 638 01:01:19,501 --> 01:01:20,807 Was meinst du damit, dass er das Sagen hat? 639 01:01:23,897 --> 01:01:25,464 Ich meine, was ich gesagt habe. 640 01:01:27,074 --> 01:01:29,163 Das ist kein Ende so wie Sie es möchten. 641 01:01:29,729 --> 01:01:34,081 Vor allem, wenn man tötet ein Kind. 642 01:02:03,284 --> 01:02:04,721 Geht es dir gut? 643 01:02:07,375 --> 01:02:08,246 Mir geht es gut. 644 01:02:27,439 --> 01:02:30,181 Ren, Bing, Geh zum Vogelhaus und warte. 645 01:02:30,485 --> 01:02:31,791 Alle anderen decken ab das Hauptgebäude 646 01:02:31,878 --> 01:02:34,054 in jedem Flur, drängt sie zu sich. 647 01:02:40,278 --> 01:02:41,192 [ÜBER FUNK] Kopie. WÄCHTER E: [ÜBER FUNK] Kopieren. 648 01:02:44,630 --> 01:02:45,674 [ÜBER FUNK] Wache E, kopieren. 649 01:02:53,465 --> 01:02:54,422 Auf den Ton, 650 01:02:54,509 --> 01:02:55,641 Bitte zeichnen Sie Ihre Nachricht auf. 651 01:02:56,120 --> 01:02:59,688 Ray, ich brauche dich jetzt hier. 652 01:03:02,604 --> 01:03:04,128 Und wenn ich dich in 15 nicht sehe... 653 01:03:05,433 --> 01:03:06,304 Ich werde dich töten. 654 01:03:13,311 --> 01:03:15,704 Und Sie werden auch empfangen eine zusätzliche 655 01:03:15,792 --> 01:03:17,619 fünf Millionen Dollar jährlich, 656 01:03:18,272 --> 01:03:21,058 während du weiterhin erfüllst die Bedingungen unserer Vereinbarung. 657 01:03:23,930 --> 01:03:26,324 Nun, normalerweise an diesem Punkt, 658 01:03:26,541 --> 01:03:30,632 Ich würde sagen, dass die Leute Dir liegt das Wichtigste im Leben am Herzen, 659 01:03:30,850 --> 01:03:36,421 Ihre Lieben, Ehemänner, Ehefrauen, Brüder, Schwestern usw., 660 01:03:36,856 --> 01:03:39,424 wären die Bürgen dieser Vereinbarung. 661 01:03:39,990 --> 01:03:44,211 Aber heute ist ein neuer Tag in meinem Leben eine neue Richtung, 662 01:03:44,298 --> 01:03:47,606 Ich habe keinen Platz mehr in meinem Kopf für solche Gedanken. 663 01:03:55,353 --> 01:03:56,528 John Baker. 664 01:03:58,617 --> 01:04:02,142 - Der größte Idiot, den ich kenne. - Welcher ist er? 665 01:04:02,751 --> 01:04:05,276 Der rechte. Er ist der stellvertretende Administrator. 666 01:04:05,580 --> 01:04:09,149 Der andere ist ein Bundesrichter. Ich weiß nicht, wer die Frau ist. 667 01:04:09,889 --> 01:04:10,759 Gib mir dein Telefon. 668 01:04:13,719 --> 01:04:14,589 Kein Signal. 669 01:04:15,155 --> 01:04:17,375 Ich brauche die Kamera, nicht das Signal. Halte das. 670 01:04:21,553 --> 01:04:23,294 Aber nicht ohne persönliche Opfer, 671 01:04:23,381 --> 01:04:24,425 wie ihr alle wisst. 672 01:04:34,479 --> 01:04:36,873 Wir müssen umziehen. 673 01:04:37,830 --> 01:04:40,615 [ÜBER RADIO] Das sind sie - außerhalb des Konferenzraums. - Schieben Sie sie zum Vogelhaus. 674 01:04:40,877 --> 01:04:41,747 Kopieren. 675 01:04:43,444 --> 01:04:45,055 Es kommt jemand anderes auf der Westseite, 676 01:04:45,142 --> 01:04:46,012 Gib ihnen keinen Ort, an den sie gehen können. 677 01:04:47,796 --> 01:04:50,625 Was auch immer Sie tun, Feuern Sie nicht mit Ihren Waffen ab. 678 01:04:51,931 --> 01:04:52,801 [ÜBER RADIO] Kopieren. 679 01:05:09,601 --> 01:05:14,867 Mein Schutz ist jetzt Ihr Beruf, Ihre Priorität. 680 01:05:16,521 --> 01:05:18,610 Was ist mit den Dingen? völlig außerhalb unserer Kontrolle? 681 01:05:18,697 --> 01:05:19,611 Übernehmen Sie die Kontrolle. 682 01:05:20,699 --> 01:05:21,569 Finde einen Weg. 683 01:05:22,701 --> 01:05:23,658 Das ist der Deal. 684 01:05:32,841 --> 01:05:33,799 Hallo, meine Damen. 685 01:05:35,105 --> 01:05:35,932 Komm schon, komm schon! 686 01:07:11,766 --> 01:07:13,290 Es ist ein lukratives Unterfangen. 687 01:07:13,594 --> 01:07:15,770 Nicht, dass ich mich beschwere, aber ich muss sagen, 688 01:07:15,857 --> 01:07:18,947 Ich habe die Vereinbarung erwartet etwas anderes sein. 689 01:07:19,383 --> 01:07:22,125 Ich bin ein alter Mann Wer hat Fehler gemacht? 690 01:07:22,342 --> 01:07:24,779 Fehler, die wiederkommen um mich auf jeden Fall zu verfolgen, 691 01:07:25,389 --> 01:07:28,087 da sie kein Gesetz haben von Einschränkungen. 692 01:07:28,783 --> 01:07:31,438 Sie erhalten also dieser Betrag jährlich, 693 01:07:32,396 --> 01:07:35,007 für mein oder dein Leben. 694 01:07:36,400 --> 01:07:38,532 Ich bezahle dich um meine Zukunft zu schützen, 695 01:07:39,185 --> 01:07:40,969 indem ich es vor meiner Vergangenheit abschirme. 696 01:07:43,146 --> 01:07:45,844 Das ist meine Hoffnung für uns alle wir sehen uns nie wieder. 697 01:07:47,324 --> 01:07:48,194 Guten Abend. 698 01:08:16,657 --> 01:08:19,878 Agent Moore. Willkommen zurück. 699 01:08:22,837 --> 01:08:25,231 Sie sind der erste Gast diesen Raum zweimal zu besuchen. 700 01:08:26,232 --> 01:08:27,190 Also sei nett. 701 01:08:43,380 --> 01:08:46,948 Mach dir keine Sorge. 702 01:08:47,384 --> 01:08:49,168 Es bereitet mir manchmal Probleme. 703 01:09:00,092 --> 01:09:02,225 Sprichst du? Spanisch, Lacy? 704 01:09:02,486 --> 01:09:05,141 Kennen Sie irgendwelche Wörter? 705 01:09:05,402 --> 01:09:07,360 Ich weiß, dass du ein Prise Puto! bist 706 01:09:07,621 --> 01:09:11,364 Puto? 707 01:09:13,105 --> 01:09:15,803 Wie wäre es mit „parrilla“? 708 01:09:18,066 --> 01:09:19,807 Nein? [Atmet tief ein] 709 01:09:20,591 --> 01:09:21,548 Auf Spanisch... 710 01:09:23,289 --> 01:09:26,162 das Wort parrilla bedeutet „Grillen“. 711 01:09:32,037 --> 01:09:35,083 Der Metallrahmen, auf dem du liegst hat den gleichen Namen gegeben. 712 01:09:37,999 --> 01:09:38,957 Parrilla... 713 01:09:41,829 --> 01:09:44,267 war die bevorzugte Foltermethode 714 01:09:44,397 --> 01:09:46,660 in den schmutzigen Kriegen verwendet in Argentinien. 715 01:09:51,404 --> 01:09:54,233 Es wurde perfektioniert durch das Pinochet-Regime in Chile. 716 01:09:55,191 --> 01:09:57,541 Weil es keine Spuren hinterlässt... 717 01:09:58,716 --> 01:10:01,893 keine Beweise der durchgeführten Folter. 718 01:10:02,763 --> 01:10:06,637 - Stoppen! Du willst mich, nicht sie. - Äh, das stimmt. 719 01:10:06,898 --> 01:10:09,466 Aber... ...dass Sie wieder zuschauen müssen 720 01:10:09,596 --> 01:10:13,383 ist weitaus passender und durchaus erfreulich. 721 01:10:16,342 --> 01:10:19,389 Ich nehme es stattdessen. - Pünktlich. 722 01:10:23,044 --> 01:10:26,439 Entschuldigung. Dieses Ding. 723 01:10:40,148 --> 01:10:41,062 Was machst du? 724 01:10:42,281 --> 01:10:43,804 Nun, ich habe versucht zu helfen. 725 01:10:44,327 --> 01:10:47,852 Aber da hat Garcia das Sagen Und du willst meine Hilfe nicht, 726 01:10:48,374 --> 01:10:50,071 Ich beschloss, mir selbst zu helfen. 727 01:10:50,985 --> 01:10:53,553 Schau dich an... großer Mann... 728 01:10:54,815 --> 01:10:57,209 betrunken, suhlend in deinem eigenen Versagen. 729 01:11:00,952 --> 01:11:03,433 Du hast das Blut eines Kindes Jetzt auf deinen Händen. 730 01:11:04,564 --> 01:11:05,957 Und du gehst damit leben müssen 731 01:11:06,044 --> 01:11:08,176 für den Rest deines Lebens, du kleiner Scheißer. 732 01:11:09,395 --> 01:11:11,615 Deine Unwissenheit und Dummheit sind geworden 733 01:11:11,702 --> 01:11:13,181 meine größte Belastung... 734 01:11:14,182 --> 01:11:15,445 und dein eigenes. 735 01:11:21,320 --> 01:11:23,801 Wenn du nicht mein Kind wärst, du wärst schon tot. 736 01:11:44,125 --> 01:11:48,521 Hat deine Mutter es dir jemals erzählt? über die Geschichte dieses Raumes? 737 01:11:54,310 --> 01:11:55,572 NEIN! 738 01:12:03,319 --> 01:12:04,668 Vor vielen Jahren... 739 01:12:07,105 --> 01:12:09,150 Lucien war das neue Kind in der Stadt, 740 01:12:09,237 --> 01:12:10,978 versuche mir einen Namen zu machen für sich. 741 01:12:11,414 --> 01:12:14,765 Und ein entschlossener junger Mann, mit einem Ziel vor Augen, 742 01:12:14,895 --> 01:12:16,593 bedeutete das nichts würde ihn aufhalten. 743 01:12:17,594 --> 01:12:18,725 Nicht die DEA... 744 01:12:19,857 --> 01:12:20,727 niemand. 745 01:12:21,859 --> 01:12:25,079 Er wollte eine Nachricht senden zu seinen Feinden. 746 01:12:25,602 --> 01:12:28,735 Er wusste, dass er dafür etwas tun musste einen bleibenden Eindruck. 747 01:12:29,823 --> 01:12:30,781 Während dieser Zeit... 748 01:12:31,869 --> 01:12:34,741 deine Mutter und Vater waren... 749 01:12:34,915 --> 01:12:37,527 ...aufstrebende Stars der DEA, 750 01:12:38,310 --> 01:12:41,705 und sobald sie zugewiesen wurden um Lucien zu untersuchen... 751 01:12:43,141 --> 01:12:47,058 Sie verfolgten uns Tag und Nacht. 752 01:12:48,538 --> 01:12:52,368 Also entschied Lucien Sie waren die perfekten Ziele 753 01:12:52,455 --> 01:12:54,021 ein Exempel statuieren. 754 01:12:56,720 --> 01:12:58,635 Oh. Grünes Licht. 755 01:13:24,661 --> 01:13:29,361 Also haben wir sie uns geschnappt, brachte sie hierher. 756 01:13:30,884 --> 01:13:34,235 Lucien, hast deinen Vater angeschnallt genau an den Ort 757 01:13:34,322 --> 01:13:37,456 Du liegst gerade da. 758 01:13:37,978 --> 01:13:41,765 Wir gingen davon aus, dass es sich um einen toten DEA-Agenten handelte 759 01:13:41,895 --> 01:13:44,028 würde die ultimative Botschaft senden. 760 01:13:45,072 --> 01:13:48,467 Und einen am Leben lassen um die Geschichte zu erzählen 761 01:13:48,554 --> 01:13:52,602 Das wäre für niemanden zu dreist... darüber nachzudenken, dies zu tun. 762 01:13:52,689 --> 01:13:55,082 Wir haben es geschafft. 763 01:13:55,256 --> 01:13:57,824 Auch wenn es die DEA nicht aufgehalten hat, 764 01:13:58,608 --> 01:14:01,175 es würde sicher Angst hervorrufen in alle anderen. 765 01:14:01,828 --> 01:14:04,396 [ATMT TIEF] Lucien... 766 01:14:06,050 --> 01:14:08,356 Ich habe deinem Vater gesagt, dass er geht um sie beide zu foltern 767 01:14:08,618 --> 01:14:10,054 für 24 Stunden. 768 01:14:11,011 --> 01:14:12,273 So wie deine Mutter es gerade getan hat... 769 01:14:13,492 --> 01:14:16,669 Dein Vater hat darum gebeten, zuerst gehen zu dürfen an ihrer Stelle... 770 01:14:18,497 --> 01:14:22,153 und jede Stunde konnte er überleben Es dauerte eine Stunde, bis er sie rettete 771 01:14:22,501 --> 01:14:24,460 aus der gleichen Behandlung. 772 01:14:25,199 --> 01:14:26,940 Sie schaute von dort aus zu. 773 01:14:58,058 --> 01:15:00,757 Dein Vater hat alles genommen wir haben ihn beworfen. 774 01:15:01,627 --> 01:15:03,629 Er hält länger als wir dachten, dass er es könnte. 775 01:15:04,151 --> 01:15:08,504 Tatsächlich... sind uns die Dinge ausgegangen mit ihm machen. 776 01:15:10,114 --> 01:15:11,115 Als wir fertig waren... 777 01:15:12,682 --> 01:15:13,509 er ist gestorben. 778 01:15:15,859 --> 01:15:20,733 Aber... nicht vorher Er sorgte dafür, dass er durchhielt 779 01:15:20,820 --> 01:15:24,171 die vollen 24 Stunden... ...um seine Frau zu schonen... 780 01:15:25,782 --> 01:15:29,089 von dem Schmerz, den er ertragen musste. 781 01:15:32,440 --> 01:15:34,225 Denken Sie daran, was er gesagt hat am Ende? 782 01:15:34,834 --> 01:15:38,795 Ich... ich glaube es war „Ich liebe dich.“ 783 01:15:39,273 --> 01:15:40,405 Und er liebte dich. 784 01:15:42,363 --> 01:15:45,932 Aber... da... da ist noch etwas anderes. 785 01:15:46,280 --> 01:15:48,674 Hä? 786 01:15:52,678 --> 01:15:56,073 „Gib niemals auf.“ 787 01:15:58,728 --> 01:16:01,731 Genau das hast du getan. 788 01:16:02,122 --> 01:16:06,039 Deine Entschlossenheit wurde eine Obsession auf Kosten 789 01:16:06,126 --> 01:16:09,608 von jedem und allem Du hast dich darum gekümmert. 790 01:16:11,262 --> 01:16:14,221 Die Agentur hat Sie berücksichtigt psychisch unfähig 791 01:16:14,308 --> 01:16:15,440 dass du deinen Job machst. 792 01:16:16,920 --> 01:16:22,447 Aber nach einiger Auszeit... Du hast gleich zurückgebrüllt. 793 01:16:24,971 --> 01:16:25,972 Und hier bist du. 794 01:16:26,843 --> 01:16:31,891 Psychologisch dazu fähig Rache für den Tod deines Mannes. 795 01:16:35,199 --> 01:16:39,769 Rache ist die treibende Kraft in Ihrem Kopf, Agent Moore. 796 01:16:42,119 --> 01:16:44,774 Keine Gerechtigkeit. Nein. 797 01:16:46,253 --> 01:16:47,472 Es ist Rache. 798 01:16:49,387 --> 01:16:51,824 Gerechtigkeit ist die Maske Du trägst, um dich zu verstecken 799 01:16:51,911 --> 01:16:56,916 Dein unerschütterlicher Wunsch für Rache. 800 01:16:57,047 --> 01:17:00,485 Du kranker Bastard. 801 01:17:02,618 --> 01:17:03,619 In dieser Nacht... 802 01:17:04,924 --> 01:17:07,361 Lucien sah die wahre Kraft der Liebe. 803 01:17:09,494 --> 01:17:13,106 Wie Liebe allein ist stark genug 804 01:17:13,193 --> 01:17:15,195 einen Mann ernähren 805 01:17:15,282 --> 01:17:17,807 durch das Extremste Foltermethoden. 806 01:17:20,287 --> 01:17:24,204 Er hat deinen Mann, deinem Vater, dafür zu danken. 807 01:17:27,512 --> 01:17:29,209 Er hat diese Nacht nie vergessen. 808 01:17:30,384 --> 01:17:33,083 Lass dich all diese Jahre leben war der einzige Weg 809 01:17:33,170 --> 01:17:37,609 er hielt seinen letzten Fetzen fest der Menschheit. 810 01:17:40,873 --> 01:17:42,962 Ich hätte dich einfach getötet. 811 01:17:47,140 --> 01:17:48,098 Wir sind beschäftigt. 812 01:17:49,012 --> 01:17:50,013 Lucien möchte nicht, dass sie verletzt werden. 813 01:17:51,188 --> 01:17:52,711 Sie atmen immer noch, nicht wahr? 814 01:18:06,029 --> 01:18:06,899 Ihr erster. 815 01:18:07,421 --> 01:18:09,685 Du hast dich gerade umgebracht, Bobo! 816 01:18:48,898 --> 01:18:51,117 - Warum hast du uns gerettet? - Ich töte kein Kind. 817 01:18:54,425 --> 01:18:56,949 Ich könnte dich zu ihr bringen. 818 01:18:57,384 --> 01:18:58,255 Bleiben Sie nah dran. 819 01:19:32,028 --> 01:19:33,812 Holen Sie sich alle in den Konferenzraum. 820 01:19:35,988 --> 01:19:36,859 Jetzt. 821 01:19:43,387 --> 01:19:46,042 ♪ Hören Sie den plötzlichen Seufzer 822 01:19:46,172 --> 01:19:49,697 ♪ Vom Dreck in den Himmel ♪ 823 01:19:49,828 --> 01:19:53,005 ♪ Vom Hallo bis zum Abschied ♪ 824 01:19:53,310 --> 01:19:57,009 ♪ Ins Nichts ♪ 825 01:20:04,974 --> 01:20:06,758 Sie sind drin diese Verbindung irgendwo. 826 01:20:09,065 --> 01:20:09,979 Finden Sie sie. 827 01:20:11,154 --> 01:20:12,155 Bring sie zu mir. 828 01:20:14,548 --> 01:20:16,289 Ich möchte, dass du nachschaust jedes einzelne Gebäude 829 01:20:16,376 --> 01:20:19,118 in jeder Zone, von oben nach unten und melde dich bei mir. 830 01:20:19,902 --> 01:20:21,947 Ich möchte Kommunikation alle fünf Minuten. 831 01:20:23,427 --> 01:20:24,602 [AUF JAPANISCH] Wie Sie wünschen. 832 01:20:27,344 --> 01:20:29,563 Wechseln Sie Ihre Radios zur Sekundärfrequenz. 833 01:20:37,658 --> 01:20:38,616 Und ich? 834 01:20:41,532 --> 01:20:42,707 Was ist mit dir? 835 01:20:44,491 --> 01:20:46,842 ♪ Das Erbe der Menschheit 836 01:20:46,929 --> 01:20:49,975 ♪ Vom Sand ins Meer ♪ 837 01:20:50,584 --> 01:20:53,718 ♪ Rendert jedes Bildnis 838 01:20:54,153 --> 01:20:57,504 ♪ Ins Nichts 839 01:20:58,679 --> 01:21:01,334 ♪ Oh, verwandelter Traum 840 01:21:01,508 --> 01:21:04,903 ♪ Du platzst aus allen Nähten ♪ 841 01:21:05,077 --> 01:21:08,167 ♪ Und die Liebe Hat seinen Glanz verloren ♪ 842 01:21:08,602 --> 01:21:12,128 ♪ Ins Nichts 843 01:21:12,258 --> 01:21:15,783 ♪ Die ganze Zeit, die ganze Zeit ♪ 844 01:21:15,871 --> 01:21:19,352 ♪ Du wirfst Im Schlaf ♪ 845 01:21:19,439 --> 01:21:22,921 ♪ Du versteckst dich in deinem Lächeln ♪ 846 01:21:24,923 --> 01:21:28,405 ♪ Die ganze Zeit, die ganze Zeit 847 01:21:28,579 --> 01:21:31,799 ♪ Du wirfst Im Schlaf ♪ 848 01:21:32,191 --> 01:21:35,978 ♪ Du versteckst dich In deinem Lächeln ♪ 849 01:21:56,955 --> 01:21:57,956 Zone drei frei. 850 01:22:00,959 --> 01:22:01,960 Zone vier ist klar. 851 01:22:05,616 --> 01:22:06,834 Zone sieben klar. 852 01:22:08,924 --> 01:22:13,754 ♪ Innerlich zerbrochen 853 01:22:14,364 --> 01:22:17,889 ♪ Auf einem Unfall fahren 854 01:22:18,324 --> 01:22:21,675 ♪ Neonflut 855 01:22:21,806 --> 01:22:27,420 ♪ Jeder Traum ist geheiligt ♪ 856 01:22:27,594 --> 01:22:28,595 Da hast du sie zurückgelassen? 857 01:22:29,640 --> 01:22:31,685 Ja. Ich hatte keine Wahl. 858 01:22:39,215 --> 01:22:40,129 Huh. 859 01:22:43,567 --> 01:22:44,524 Guter Ort zum Verstecken. 860 01:22:48,789 --> 01:22:49,921 [ÜBER RADIO] Das sind sie im Entwässerungsgraben. 861 01:22:50,400 --> 01:22:51,227 Östlich des Gebäudes. 862 01:22:56,710 --> 01:22:57,798 Wir müssen los, jetzt! 863 01:23:01,802 --> 01:23:05,371 ♪ Ins Nichts 864 01:23:06,372 --> 01:23:09,593 ♪ Ins Nichts 865 01:23:10,507 --> 01:23:14,380 ♪ Ins Nichts ♪ 866 01:23:14,598 --> 01:23:17,383 ♪ Ins Nichts ♪ 867 01:23:17,949 --> 01:23:20,734 ♪ Ins Nichts 868 01:23:22,084 --> 01:23:25,174 - Sie ist nicht hier! Sie haben sie. - Nein, sie haben sie nicht. 869 01:23:25,435 --> 01:23:26,740 Ich hätte etwas gehört mittlerweile im Radio. 870 01:23:26,827 --> 01:23:28,916 - Er hat recht. -Nimm das. 871 01:23:29,308 --> 01:23:30,918 ♪ Ins Nichts ♪ 872 01:23:31,136 --> 01:23:33,399 Du suchst weiter. Ich werde sogar die Chancen ein wenig erhöhen. 873 01:23:37,882 --> 01:23:40,015 Lass uns gehen. 874 01:23:41,016 --> 01:23:42,017 Warum hast du es mir nicht gesagt? 875 01:23:45,629 --> 01:23:46,499 Ich konnte nicht. 876 01:23:56,640 --> 01:23:57,510 Wo bist du gewesen? 877 01:23:58,163 --> 01:23:59,643 Ich ging nach draußen. Ich wurde gerade zurückgerufen. 878 01:24:00,252 --> 01:24:01,166 Immer noch nichts. 879 01:24:45,819 --> 01:24:46,777 Hintere Tür ist frei. 880 01:24:48,039 --> 01:24:49,823 [ÜBER RADIO] Das Auto? Immer noch hier. 881 01:24:49,997 --> 01:24:50,955 [ÜBER RADIO] Deaktivieren. 882 01:24:53,175 --> 01:24:54,219 Birdhouse ist klar. 883 01:25:07,537 --> 01:25:09,365 Bobo hat etwas damit zu tun haben. 884 01:25:09,843 --> 01:25:11,062 Ich weiß, dass er es tut. 885 01:25:11,758 --> 01:25:13,369 Zone frei. 886 01:25:15,240 --> 01:25:16,285 Zone sechs frei. 887 01:25:20,550 --> 01:25:21,594 Bing, kopierst du? 888 01:25:24,467 --> 01:25:25,468 Sie sind Idioten. 889 01:25:27,122 --> 01:25:29,298 - Ich werde sie selbst finden. -Halt die Klappe, Sonny! 890 01:25:30,255 --> 01:25:31,213 Ich kümmere mich darum. 891 01:25:37,262 --> 01:25:38,220 Dann kümmere dich darum. 892 01:25:41,266 --> 01:25:43,573 Wir haben das Mädchen. Sie lebt. 893 01:25:47,403 --> 01:25:49,056 Bring sie in den großen Raum und warte. 894 01:25:50,319 --> 01:25:52,103 [ÜBER RADIO] Kopieren. Voraussichtliche Ankunftszeit: drei Minuten. 895 01:25:54,323 --> 01:25:55,237 Idioten, oder? 896 01:25:59,371 --> 01:26:02,331 Wir haben das Mädchen. 897 01:26:02,418 --> 01:26:03,854 Mama, wir können jetzt nicht aufhören. 898 01:26:05,334 --> 01:26:07,553 Du hast drei Minuten um uns im großen Raum zu treffen, Bobo. 899 01:26:07,727 --> 01:26:10,339 Und mitbringen deine Freunde mit dir. 900 01:26:12,341 --> 01:26:13,342 Sonny hat Ariel. 901 01:27:14,925 --> 01:27:15,882 Lust auf eine Zigarette? 902 01:27:16,666 --> 01:27:19,059 Nein. Danke. 903 01:27:21,366 --> 01:27:25,283 Aber ich werde mir etwas leihen Dein Licht für mein Zigarillo. 904 01:27:28,939 --> 01:27:32,725 Ich habe einige gesehen Deiner Wachen sind heute Nacht niedergeschlagen. 905 01:27:34,249 --> 01:27:37,861 Es scheint, dass Sie das getan haben auch andere Gäste. 906 01:27:38,383 --> 01:27:42,648 Ja, unerwartete Gäste, aber man wird sich um sie kümmern. [DER RUSSISCHE] Mm-hmm. 907 01:27:44,215 --> 01:27:47,653 Also, bist du hierher gekommen? mit mir eine rauchen? 908 01:27:49,742 --> 01:27:51,309 Nein. 909 01:27:52,789 --> 01:27:55,574 Ich bin wegen deines Sohnes hierhergekommen... 910 01:27:58,229 --> 01:27:59,709 und seine Männer natürlich. 911 01:27:59,839 --> 01:28:04,409 Besonders der, der mich gehalten hat während dein Sohn einwickelte 912 01:28:04,496 --> 01:28:07,369 seine Hand um meinen Hals. 913 01:28:07,978 --> 01:28:09,153 Nun, Sie können sie haben. 914 01:28:11,634 --> 01:28:13,331 Aber hast du Ich bin wirklich hergekommen und habe mich erwartet 915 01:28:13,418 --> 01:28:14,941 Dir meinen Sohn zu übergeben? 916 01:28:15,202 --> 01:28:19,206 Nein. Nein, ich weiß nicht. 917 01:28:19,990 --> 01:28:23,210 Weil ich es weiß das ist keine wirkliche Möglichkeit. 918 01:28:24,124 --> 01:28:27,171 Genauso wie ich das weiß es ist keine wirkliche Möglichkeit 919 01:28:27,302 --> 01:28:31,567 damit ich es akzeptieren oder vergessen kann was er getan hat. 920 01:28:32,872 --> 01:28:33,830 Hmm. Ja. 921 01:28:36,049 --> 01:28:38,574 Hmm. 922 01:28:38,704 --> 01:28:41,446 Nun, was schlagen Sie vor? machen wir das? 923 01:28:42,012 --> 01:28:45,668 Nein, Ich denke, die bessere Frage ist: 924 01:28:46,233 --> 01:28:49,454 Was bist du bereit? tun oder geben... 925 01:28:50,586 --> 01:28:51,674 um deinen Sohn zu retten? 926 01:29:00,726 --> 01:29:02,554 Bereit? 927 01:29:03,773 --> 01:29:05,992 Jetzt bin ich es. Keine Waffen. Ariel ist da drin. 928 01:29:11,868 --> 01:29:12,738 Bobo! 929 01:29:15,785 --> 01:29:17,439 Ich bin im Zimmer mit deinem kleinen Freund. 930 01:29:18,657 --> 01:29:19,658 Die Zeit tickt. 931 01:29:21,530 --> 01:29:23,575 Sag es deinen neuen Freunden Sie bekamen 45 Sekunden 932 01:29:23,662 --> 01:29:24,620 um hier reinzukommen. 933 01:29:29,407 --> 01:29:31,148 Ich weiß, dass Sie hier sind, Agent Moore. 934 01:29:36,849 --> 01:29:39,025 Du hast 30 Sekunden Zeit. 935 01:29:39,286 --> 01:29:40,244 Ich bin hier. 936 01:30:11,884 --> 01:30:12,842 Spitzen! 937 01:30:13,843 --> 01:30:15,671 Jemand geht jetzt sterben, 938 01:30:15,758 --> 01:30:17,237 wenn du hier nicht reinkommst! 939 01:30:50,096 --> 01:30:52,708 Ich habe dich immer gemocht, Lucien. 940 01:30:52,969 --> 01:30:55,537 Also, dieser Moment bringt mir viel Schmerz. 941 01:30:56,407 --> 01:30:59,323 Den Kummer kann ich dir ersparen einen weiteren Sohn zu verlieren. 942 01:31:00,019 --> 01:31:03,980 Aber ich kann dir den Schmerz nicht ersparen dass mir sein Leben zusteht. 943 01:31:07,505 --> 01:31:10,116 Es hört sich an das Feuerwerk beginnt 944 01:31:10,334 --> 01:31:12,510 ohne dich, mein Freund. 945 01:31:13,337 --> 01:31:16,645 Genießen Sie die Feierlichkeiten. 946 01:31:17,297 --> 01:31:18,211 Viel Glück. 947 01:33:41,964 --> 01:33:45,489 Ariel! Ariel! 948 01:33:46,969 --> 01:33:48,013 Ariel. 949 01:33:51,364 --> 01:33:52,365 Ariel. 950 01:33:53,932 --> 01:33:56,413 Mach dir keine Sorgen, Mama. 951 01:33:57,240 --> 01:33:59,198 Mein kleiner Hals geht in einem Stück bleiben 952 01:33:59,285 --> 01:34:02,158 solange Oma rutscht die Waffe an Sonny! 953 01:34:05,248 --> 01:34:07,163 Ich glaube nicht Ich muss dich daran erinnern 954 01:34:07,816 --> 01:34:09,644 Welche Farbe hat ihr Blut? 955 01:34:11,080 --> 01:34:12,647 Tue ich das, Agent Moore? 956 01:34:14,692 --> 01:34:16,781 Und brauchst du mich? um dich daran zu erinnern... 957 01:34:17,173 --> 01:34:18,130 ...welche Farbe hat deine? 958 01:34:21,656 --> 01:34:22,961 Oh, Bobo. 959 01:34:23,701 --> 01:34:25,660 Du hast so hart gearbeitet um sie am Leben zu halten... 960 01:34:26,835 --> 01:34:28,227 und jetzt gehst du um sie zu töten. 961 01:34:28,750 --> 01:34:32,188 Nein, bitte. Lasst sie los. 962 01:34:36,671 --> 01:34:38,194 Schieben Sie mir die Waffe, Agent Moore. 963 01:34:39,543 --> 01:34:42,154 Ich schwöre bei Gott, Sie wird in zwei Teilen sein. 964 01:34:42,633 --> 01:34:45,723 Direkt an ihrer Kehle! 965 01:35:00,085 --> 01:35:01,652 Nimm mich bitte. 966 01:35:01,739 --> 01:35:04,524 Du hast jetzt die Waffe. Bitte lass meine Tochter gehen. 967 01:35:09,834 --> 01:35:11,575 Du Hurensohn. 968 01:35:21,803 --> 01:35:23,413 Ich habe dir gesagt, dass er etwas hat damit zu tun. 969 01:35:24,849 --> 01:35:27,591 Du hast es immer noch in dir, oder soll ich mich auch um ihn kümmern? 970 01:35:27,678 --> 01:35:29,462 Halt die Klappe, Sonny! 971 01:35:30,942 --> 01:35:33,728 Leg es weg, Sonny. Legen Sie es jetzt ab. 972 01:35:35,599 --> 01:35:39,168 Ist das so? unsere Beziehung endet, Alena? 973 01:35:39,995 --> 01:35:41,692 Während du mir in den Rücken schießt? 974 01:35:41,823 --> 01:35:44,695 Ich würde es nicht als Wunsch nach deinem Tod bezeichnen seit 20 Jahren eine Beziehung. 975 01:35:45,348 --> 01:35:48,046 Ich dachte, du wärst der bessere Schütze als das, Agent Moore. 976 01:35:48,743 --> 01:35:49,787 Wenn sie nicht im Weg wäre, 977 01:35:49,874 --> 01:35:51,571 es wäre spitz in deinem Gesicht. 978 01:35:53,835 --> 01:35:58,187 Ich habe Optionen, Agent Moore, Du zuerst, dann folge ich. 979 01:35:58,970 --> 01:36:01,843 - Wie wäre es damit? - Nein. Nein, nimm mich. 980 01:36:02,104 --> 01:36:04,019 - Bitte. Bitte lass sie gehen. - Bleiben Sie zurück. 981 01:36:04,454 --> 01:36:06,064 - Bleiben Sie zurück. - Spitzen! 982 01:36:06,325 --> 01:36:07,544 -Mama, hilf mir. - Bitte. 983 01:36:07,631 --> 01:36:08,763 - Spitzen! - Mama, hilf mir. 984 01:36:08,850 --> 01:36:09,764 Bitte, lass sie gehen. 985 01:36:09,894 --> 01:36:11,069 -Spitzen! - Bleiben Sie zurück. 986 01:36:11,200 --> 01:36:12,070 Tu ihr nicht weh. 987 01:36:13,202 --> 01:36:15,770 Was zum Teufel ist los mit dir? 988 01:36:15,900 --> 01:36:19,556 Wenn ich sage, bleib zurück, Ich meine, bleib zurück! Hast du das verstanden? 989 01:36:19,774 --> 01:36:21,776 Adios, Bo! 990 01:36:41,447 --> 01:36:42,884 Nimm die Hand. 991 01:36:43,014 --> 01:36:44,581 Nach unten ziehen. 992 01:36:44,668 --> 01:36:46,670 Hammerfaust. 993 01:36:46,844 --> 01:36:48,498 Schnapp dir deinen Gegner... 994 01:36:48,803 --> 01:36:51,980 ...Knie und Schlag. 995 01:36:52,850 --> 01:36:55,461 Alles klar, noch einmal. 996 01:36:55,984 --> 01:37:00,031 Beginnend mit dem Choke und greifen. 997 01:37:00,292 --> 01:37:01,903 Hammerfaust. 998 01:37:02,033 --> 01:37:03,469 Knie... 999 01:37:03,600 --> 01:37:05,689 ...und schlagen. 1000 01:37:05,820 --> 01:37:07,822 Sehr gute Arbeit. 1001 01:37:08,431 --> 01:37:10,825 Jetzt wechseln. 1002 01:40:18,142 --> 01:40:20,449 ♪ Wir werden es nicht schaffen 1003 01:40:20,579 --> 01:40:24,192 ♪ Immerhin ♪ 1004 01:40:24,453 --> 01:40:28,805 ♪ Jedes Mal, wenn wir kommen Ein Geschmack von Honig ♪ 1005 01:40:28,892 --> 01:40:31,547 ♪ Staub beginnt zu fallen ♪ 1006 01:40:31,677 --> 01:40:34,637 ♪ Liebling, du kannst nicht leben Ohne mich ♪ 1007 01:40:34,767 --> 01:40:38,467 ♪ Immerhin ♪ 1008 01:40:38,902 --> 01:40:43,211 ♪ Wenn ich dich tanzen sehe Ohne den Refrain ♪ 1009 01:40:43,385 --> 01:40:46,040 ♪ Das Herz beginnt zu stocken ♪